home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2005 September / PCWorld_2005-09_cd.bin / software / temacd / spdoctor / sdsetup.exe / {app} / Deutsch.lng < prev    next >
INI File  |  2005-05-23  |  28KB  |  647 lines
  1. [Messages]
  2.  
  3. MsgLog1 = Spyware Doctor Report
  4. MsgLog2 = Spyware Doctor ActivitΣtsreport
  5. MsgLog3 = Spyware Doctor Homepage
  6. MsgLog4 = PC Tools Homepage
  7. MsgLog5 = Technische Unterstⁿtzung
  8. MsgLog6 = Suchen (grundsΣtzliche Information):
  9. MsgLog7 = Andere Abschnitte:
  10. MsgLog8 = Copyright ⌐ 2003-2005. Vertrieben von PC Tools
  11. MsgLog9 = Juristischer Hinweis
  12. MsgLog10 = RⁿckgΣngig
  13.  
  14. MsgLogS1 = Suchergebnisse:
  15. MsgLogS2 = Suche starten:
  16. MsgLogS3 = suche anhalten:
  17. MsgLogS4 = durchsuchte Objekte:
  18. MsgLogS5 = gefundene Objekte:
  19. MsgLogS6 = gefunden und ignoriert:
  20. MsgLogS7 = verwendete Werkzeuge:
  21. MsgLogS8 = Name der Infizierung
  22. MsgLogS9 = Standort
  23. MsgLogS10 = Risiko
  24. MsgLogS101 = Werkzeuge
  25. MsgLogS11 = Entfernte / in QuarantΣne verschobene Infizierungen:
  26. MsgLogS12 = Entfernte Infizierungen
  27. MsgLogS13 = zugeh÷rig zu
  28. MsgLogS14 = Entfernt
  29. MsgLogS15 = Isoliert
  30.  
  31. MsgLogM1 = Version
  32. MsgLogM2 = Datenbankversion
  33. MsgLogM3 = Datenbank zuletzt erneuert
  34. MsgLogM4 = Signaturen in der Datenbank
  35. MsgLogM5 = Letzte Suche durchgefⁿhrt am
  36. MsgLogM6 = Gesamte Anzahl der Suchen
  37. MsgLogM7 = OnGuard ist nun
  38. MsgLogM8 = Aktive OnGuard Werkzeuge: 
  39. MsgLogM9 = Benutzername
  40. MsgLogM11 = Programmpfad
  41. MsgLogM12 = Programmsprache
  42. MsgLogM13 = LΣuft beim Startup
  43. MsgLogM14 = Auto-QuarantΣne
  44. MsgLogM15 = Entfernen nach Wiederherstellung
  45. MsgLogM16 = Protokoll nach Ausgang leeren
  46. MsgLogM17 = Protokollverzeichnis leeren, wenn es bestimmte Gr÷▀e ⁿberschreitet
  47. MsgLogM18 = Maximale Gr÷▀e des Protokollverzeichnisses (MB)
  48. MsgLogM19 = Protokoll Ignorierte Probleme
  49. MsgLogM20 = Startup Ma▀nahme
  50. MsgLogM21 = Beim Startup Probleme automatisch bereinigen
  51. MsgLogM22 = Nach Suche beim Startup verlassen
  52. MsgLogM23 = Suchergebnisse nach Startup-Suche anzeigen
  53. MsgLogM24 = Auto Live Update
  54. MsgLogM25 = Ignorierte Objekte
  55. MsgLogM26 = Programmeinstellungen
  56.  
  57. MsgLU1    = Klicken Sie fⁿr den Download der Liste mit den verfⁿgbaren Updates auf Weiter.
  58. MsgLU2    = Update-Verzeichnis.
  59. MsgLU3    = Download Fortschritt:
  60. MsgLU4     = Fehler beim Download der Update-Liste. Versuchen Sie es spΣter erneut.
  61. MsgLU5    = %d Bytes
  62. MsgLU6    = %d.%d Kb
  63. MsgLU7    = %d Mb
  64. MsgLU8     = WΣhlen Sie bitte die zu installierenden Updates aus und klicken auf Weiter.
  65. MsgLU9     = Download beendet
  66. MsgLU10    = Gescheitert
  67. MsgLU11    = Beenden
  68. MsgLU12    = Updates anwenden...
  69. MsgLU13    = ▄bersprungen
  70. MsgLU14    = Fertig. Klicken Sie Beenden, um Live Update zu verlassen.
  71. MsgLU15    = %s verbleibend
  72. MsgLU16 = Ihre Daten sind aktualisiert. Klicken Sie Beenden, um Live Update zu verlassen.
  73. MsgLU17 = Entfernt
  74. MsgLU18    = Fehler
  75. MsgLU19    = Ihre Lizenz ist leider abgelaufen. Bitte erneuern Sie Ihre Lizenz, um regelmΣ▀ig Updates zu erhalten.
  76. MsgLU20    = Der Status der Registrierung ist ungⁿltig. Bitte kontaktieren Sie unser Support-Team.
  77. MsgLU21    = Keine aktuelle Registrierung erkannt. Bitte fⁿr Live Updates registrieren oder Registrierung verlΣngern. Nehmen Sie bitte mit dem PC Tools Support-Team Kontakt auf, wenn Sie davon ⁿberzeugt sind, aktuell registriert zu sein.
  78. MsgLU22 = Um die "%s"-Komponente zu aktualisieren, mu▀ "%s" geschlossen werden. Wollen Sie mit der Aktualisierung fortfahren?
  79. MsgLU23 = L÷sche Task-Fehler: "%s".
  80.  
  81. HintSkinButtonStatus    = Zeigt den Status von Spyware Doctor an, einschlie▀lich der Systemsuchergebnisse und der Referenz-Dateien.
  82. HintSkinButtonStartScan    = Erm÷glicht, da▀ Sie Ihr System mit der Schnell- oder Vollsuche bzw. der benutzerdefinierten Suche durchsuchen k÷nnen.
  83. HintSkinButtonOnGuard    = Hier k÷nnen Sie jeden Aspekt der OnGuard-Features steuern, die Ihren Computer in Echtzeit schⁿtzen.
  84. HintSkinButtonTools    = WΣhlen Sie unter den vielfΣltigen Werkzeugen eines aus, welche die FunktionalitΣt von Spyware Doctor erweitert.
  85. HintSkinButtonSettings    = Sie k÷nnen hiermit alle verfⁿgbaren Aspekte von Spyware Doctor einstellen.
  86. HintsbRegisterNow    = Zum Upgrade der registrierten Version auf diesen Knopf klicken.
  87.  
  88. ListViewProblemsCol0    = Infizierung
  89. ListViewProblemsCol1    = Werkzeug
  90. ListViewProblemsCol2    = Beschreibung
  91. ListViewProblemsCol3    = Standort
  92.  
  93. ListViewQFilesCol0    = Isolierte Datei
  94. ListViewQFilesCol1    = Erstellungsdatum
  95. ListViewQFilesCol2    = Zeitpunkt der Neueinrichtung
  96.  
  97. ListViewQItemsCol0    = Infizierung in QuarantΣne
  98.  
  99. ListViewIgnoreCol0    = Infizierung
  100. ListViewIgnoreCol1    = Beschreibung
  101.  
  102. ListViewDetailsCol0    = Objekt
  103. ListViewDetailsCol1    = Wert
  104.  
  105. ListViewIncentivesCol0    = Infizierung
  106. ListViewIncentivesCol1    = Standort
  107. ListViewIncentivesCol2    = Gefahrentyp
  108. ListViewIncentivesCol3    = Beschreibung
  109.  
  110.  
  111. Msg1 = Fehler beim Import der DateneingΣnge
  112. Msg2 = Fehler in Parametern
  113. Msg3 = Homepage fⁿr %s
  114. Msg4 = Besuchen Sie die Homepage von %s
  115. Msg5 = %s konnte nicht gefunden werden. Eine Neuinstallation dieser Applikation kann das Problem beheben.
  116. Msg6 = Gefundene Infizierungen: %d
  117. Msg7 = bearbeiten
  118. Msg8 = Es wurden keine Infizierungen zur Isolierung oder Entfernung ausgewΣhlt. M÷chten Sie fortfahren?
  119. Msg9 = Verlauf %s
  120. Msg10 = Unten die Ergebniszusammenfassung. Klicken Sie OK, um fortzufahren.
  121. Msg11 = Entfernte Infizierungen: %d
  122. Msg12 = Nicht entfernte Infizierungen: %d
  123. Msg13 = Erfolgreich in QuarantΣne verschobene Infizierungsspuren: %d
  124. Msg14 = Nicht unter QuarantΣne gestellte Infizierungen: %d
  125. Msg15 = Die ausgewΣhlten Infizierungen werden in die Ignore-Liste gestellt und von hier entfernt. Weiter?
  126. Msg16 = Fehler beim ╓ffnen
  127. Msg17 = Isolierte Dateien: %d
  128. Msg18 = Wollen Sie %d isolierte Datei(en) entfernen?
  129. Msg19 = Fehler beim Entfernen der Datei %s.
  130. Msg20 = Wiederhergestellte %d Infizierung(en) von %d
  131. Msg21 = Fehler beim Laden der isolierten Daten.
  132. Msg22 = %d ungⁿltige QuarantΣne-EintrΣge gefunden, die aus dem Datenbestand entfernt wurden.
  133. Msg23 = Infizierung(en) in QuarantΣne: %d
  134. Msg24 = Keine ausgewΣhlt. Markieren Sie bitte erneut die Infizierungen, die Sie wiederherstellen wollen.
  135. Msg25 = %d Infizierung(en) werden wiederhergestellt. Weiter?
  136. Msg26 = %d Infizierung(en) von %d wiederhergestellt
  137. Msg27 = %s registrieren
  138. Msg28 = Glⁿckwunsch! %s wurde erfolgreich registriert. Viel Spa▀ mit der Vollversion!
  139. Msg29 = Ungⁿltiger Name oder Lizenzcode. Bitte versuchen Sie es erneut.
  140. Msg30 = Beenden
  141. Msg31 = Testfrist ist abgelaufen.
  142. Msg32 = Nutzung des Programms: %d Tage von %d
  143. Msg33 = Suche anhalten
  144. Msg34 = Suche hat begonnen. Suchtypus: %s.
  145. Msg35 = Suche beginnen
  146. Msg36 = bereinigen
  147. Msg37 = %d gefundene Infizierung(en)
  148. Msg39 = Warnung! Suche beendet. %d gefundene Infizierungen. Klicken Sie auf das %s Symbol, um die Suchergebnisse anzuzeigen.
  149. Msg41 = Hier k÷nnen Sie allgemeine Einstellungen der Suche, der Entfernung der Infizierung, des Popup-Alarms und der Sprache festlegen.
  150. Msg42 = Hier k÷nnen Sie Spyware Doctors Protokollfunktionen, einschlie▀lich der Maximalgr÷▀e des Protokolls festlegen.
  151. Msg43 = Bestimmen Sie die Aktion beim Startup, z. B. da▀ Spyware Doctor bei jedem Computerstart das System durchsucht.
  152. Msg44 = Verwenden Sie diese Kategorie, um wichtige Live Update-Parameter zu verΣndern.
  153. Msg45 = Nach neuem Protokoll-Verzeichnis durchsuchen.
  154. Msg46 = M÷chten Sie die Auswahl auf dieser Seite als Ihre Standartwerte beibehalten?
  155. Msg47 = Alle Protokoll-Dateien entfernen?
  156. Msg48 = M÷chten Sie die Einstellung der Systemsuche zurⁿcksetzen?
  157. Msg49 = niemals
  158. Msg50 = keiner
  159. Msg51 = OnGuard Schutz deaktivieren
  160. Msg52 = OnGuard Schutz aktivieren
  161. Msg53 = (kein Werkzeug gewΣhlt)
  162. Msg54 = Entfernen des Werkzeuges %s (dies wird auch die Werkzeugdaten entfernen)?
  163. Msg55 = Sie sind dabei, das Protokoll in %s zu erstellen. Diese Datei existiert bereits. ▄berschreiben?
  164. Msg56 = Die Protokolldatei wurde hierhin verschoben: %s.
  165. Msg57 = Um %s zu reparieren, mu▀ Vorgang %s geschlossen werden. Wollen Sie die Infizierung nun reparieren?
  166. Msg58 = Version %s
  167. Msg60 = nicht registriert
  168. Msg61 = Gesamte Infizierungen: %d
  169. Msg62 = %d Objekt(e) werden von der Ignore-Liste entfernt. Weiter?
  170. Msg63 = Protokolldatei wurde nicht erstellt
  171. Msg64 = Ohne Registrierung k÷nnen keine Infizierungen entfernt werden. Bitte registrieren Sie sich und versuchen es erneut. M÷chten Sie sich jetzt registrieren?
  172. Msg65 = Mittel
  173. Msg66 = Erh÷ht
  174. Msg67 = Hoch
  175. Msg68 = Prⁿfung...
  176. Msg69 = Ungⁿltig
  177. Msg70 = Abgelaufen
  178. Msg72 = gⁿltig bis %s
  179. Msg74 = Ihre Registrierung lΣuft in %d Tagen ab. Klicken Sie hier fⁿr eine VerlΣngerung der Registrierung.
  180. Msg77 = unbekannt
  181. Msg78 = Diese Lizenz wurde gesperrt. Klicken Sie, um Hilfe fⁿr mehr Information anzufordern.
  182. Msg79 = %d Datei(en) konnten nicht entfernt werden. Sie werden erst beim nΣchsten Computerstart entfernt.
  183. Msg80 = Suche wurde vom Benutzer abgebrochen
  184. Msg81 = Es wurden keine Infizierungen zur Reparatur ausgewΣhlt. Wollen Sie fortfahren?
  185. Msg82 = OnGuard bietet Ihrem PC Echtzeit-Schutz gegen Spyware und andere Infizierungen. Jetzt OnGuard aktivieren? (empfohlen)
  186. Msg83 = OnGuard Schutz ist nun aktiviert! Wenn ein Spyware-Programm oder ein Cookie entdeckt und entfernt wird, erscheint eine Meldung in einem Popup-Fenster.
  187. Msg84 = Erweiterte Funktionen erfordern eine lizensierte Version.
  188. Msg86 = Suche wird vorbereitet...
  189. Msg87 = Um Spyware Doctor zu erwerben, klicken Sie bitte auf Online bestellen. Registrierte Anwender tragen bitte Ihre Registrierungs- und Lizenz-Informationen unten ein, um die Vollversion zu aktivieren.
  190. Msg88 = Warnung! Sie k÷nnen ernsthafte Infizierungen auf Ihrem PC haben! Um die LeistungsfΣhigkeit von Spyware Doctor zu steigern, sollten Sie sich unbedingt registrieren, wodurch Sie Live Updates erhalten, welche die Aufdeckung und den Schutz der neuesten die PrivatsphΣre angreifenden Infizierungen gewΣhrleisten, oder drⁿcken Sie auf Weiter, um die gefundenen Infizierungen zu l÷schen. 
  191. Msg89 = Ihre Registrierung ist abgelaufen. Klicken Sie hier, um Ihre Registrierung zu verlΣngern.
  192.  
  193. Msg90 = Verwenden Sie die Schnellsuche fⁿr eine beschleunigt Systemsuche. Diese Methode ist fⁿr den tΣglichen Gebrauch geeignet. Sie sollten aber auch regelmΣ▀ig die Vollsuche verwenden.
  194. Msg91 = Eine Vollsuche des Systems fⁿhrt eine umfassende Suche aus, u. a. der Deep Registry und der Systemdateien. WΣhlen Sie diese Methode, wenn Sie Ihr System erstmals durchsuchen oder bei einer tiefer gehenden Analyse.
  195. Msg92 = Verwenden Sie diese benutzerdefinierte Suche, um zu bestimmen, welche Scanner verwendet werden, um Ihren Computer zu durchsuchen. Die benutzerdefinierte Suche kann auch beim Startup eingesetzt werden.
  196.  
  197. Msg93 = Alle auswΣhlen
  198. Msg94 = Auswahl l÷schen
  199. Msg95 = %s hat festgestellt, da▀ die Datenbank mit Spyware Doctor nicht kompatibel ist. Die Datenbank kann nur mit einer neueren Version von Spyware Doctor verwendet werden. Bitte benutzen Sie das Live Update, um Spyware Dotor zu aktualisieren.%sProgrammversion: %s%sDatenbankversion: %s
  200.  
  201. Msg96 = Niedrig
  202. Msg97 = Info
  203.  
  204. Msg98 = Computer durchsuchen
  205. Msg99 = Computer durchsuchen
  206. Msg100 = Computer durchsuchen
  207.  
  208. Msg101 = Bitte tragen Sie zuerst Ihren Namen ein.
  209. Msg102 = Geben Sie bitte eine gⁿltige Email-Adresse an.
  210. Msg103 = Geben Sie bitte Ihre Anfrage ein.
  211. Msg104 = Ihre Nachricht hat uns erreicht, das Support-Team wird in Kⁿrze mit Ihnen in Kontakt treten.
  212. Msg105 = Daten werden gesendet...
  213.  
  214. Msg106 = Sie haben auf dieser Seite ─nderungen vorgenommen. M÷chten Sie diese Einstellungen nun ⁿbernehmen?
  215. Msg107 = ─nderungen der Einstellungen war erfolgreich.
  216. Msg108 = derzeitiges Protokoll
  217. Msg109 = Hiermit wird dieses Protokoll entfernt: "%s". Weiter?
  218.  
  219. Msg110 = Sie mⁿssenen Winsock Version 2.0 auf Ihrem Computer installiert haben. Bitte beziehen Sie sich auf das Benutzerhandbuch  -> Einfⁿhrung -> Systemanforderungen und den Abschnitt wie man Winsock 2.0 abspeichert und installiert.
  220.  
  221. Msg112 = Microsoft Internet Explorer Version 6.0 oder h÷her mu▀ auf Ihrem Computer installliert sein, um die formatierten Protokolldateien ansehen zu k÷nnen.
  222. Msg113 = Ohne diese VorgΣnge kann das System instabil sein, weshalb ein Neustart erforderlich ist. Bitte speichern Sie alle Ihre Dokumente, schlie▀en alle offenen Anwendungen und drⁿcken OK um neu zu starten.
  223.  
  224. Msg114 = Betriebssystem
  225. Msg115 = Anzahl der Prozessoren
  226. Msg116 = einzelne CPU
  227. Msg117 = Gesamte physikalische Memory
  228. Msg118 = Verfⁿgbare physikalische Memory
  229. Msg119 = Memory Benutzung
  230. Msg120 = Angemeldet als
  231.  
  232. Msg121 = Ungⁿltige Gr÷▀e des angegebenen Protokollverzeichnisses. Wert der Voreinstellung wiederhergestellt.
  233.  
  234. Msg122 = OnGuard Schutz
  235. Msg123 = Nun fⁿr den Echtzeit-Schutz OnGuard anmelden
  236. Msg124 = Fehler
  237. Msg125 = gesperrt
  238. Msg126 = Infizierungen
  239.  
  240. Msg151 = Keine Inhalte
  241. Msg152 = Fehlende Kundenangaben oder Ticket-Nummer (Anfragenummer)
  242. Msg153 = Ungⁿltiges Ticket 
  243. Msg154 = Ungⁿltiger Kunde
  244. Msg155 = Fehler bei der Nachricht
  245. Msg156 = Anhang wird gespeichert
  246.  
  247. Msg171 = Copyright ⌐ 2003-2005. Vertrieben von PC Tools
  248. Msg172 = ▄ber
  249. Msg173 = Hinweis
  250. Msg174 = %s (%d Intelli-Signaturen)
  251.  
  252. Msg190 = Privilegien der Programmfehlerbereinigung einstellen...
  253. Msg191 = Laden der Datenbank...
  254. Msg192 = Laden des Monitors...
  255. Msg193 = Anwendung starten...
  256. Msg194 = Anwendung starten...
  257. Msg195 = Anwendung starten...
  258.  
  259. Msg200 = Sie haben einen ungⁿltigen Benutzernamen oder Aktivierungscode eingegeben. Bitte versuchen Sie es erneut.
  260. Msg201 = Jetzt aktivieren...
  261. Msg202 = Aktivierung
  262. Msg203 = Der Schutz in Echtzeit wird nicht verfⁿgbar sein, bis Spyware Doctor aktiviert ist. Jetzt aktivieren?
  263.  
  264. Msg211 = Ungⁿltiger Aktivierungscode.
  265. Msg212 = Sie k÷nnen diesen Aktivierungscode nicht gebrauchen, da er bereits verwendet wird.
  266. Msg213 = Unbekannter Fehler.
  267. Msg214 = Sie haben das "%s" Symbol verwendet, das nicht zulΣssig ist.
  268. Msg215 = Sie k÷nnen diesen Aktivierungscode nicht verwenden, da er gesperrt wurde.
  269. Msg216 = Aufgrund eines Problems mit Ihrer Internetverbindung k÷nnen Sie Spyware Doctor zur Zeit nicht aktivieren. Sie mⁿssen vor der Aktivierung des Programmes zuerst die Internetverbindung wiederherstellen.
  270. Msg217 = Ungⁿltige E-Mail-Adresse.
  271.  
  272. Msg220 = Sie mⁿssen zum Start von Spyware Doctor eine neuere Version von Common Controls DLL installieren (ComCtl32.dll version 4.71 oder h÷her). Lesen Sie bitte die Systemanforderung in der Hilfedatei fⁿr mehr Informationen.
  273. Msg221 = Fehler wΣhrend des Ladevorgangs von Spyware Doctor. Sie haben vielleicht nicht ausreichend Administratorenrechte, um die Anwendung zu starten.
  274.  
  275. Msg225 = Um die lizenzierte Version zu erh÷hen, klicken Sie bitte auf Online aktualisieren oder klicken Sie auf Weiter, um die aktuelle Version beizubehalten. Registrierte Anwender geben zur Aktivierung der Vollversion bitte unten Ihre Lizenzinformationen ein.
  276. Msg226 = Online aktualisieren
  277.  
  278. [FormMain]
  279.  
  280. SkinButtonStatus    = Status
  281. SkinButtonStartScan    = Suche beginnen
  282. SkinButtonOnGuard    = OnGuard
  283. SkinButtonTools        = Werkzeuge
  284. SkinButtonSettings    = Einstellungen
  285. SkinButtonHelp        = Hilfe
  286. SkinButtonLiveUpdate    = Live Update
  287. SkinButtonRegister    = Info
  288. sbRegisterNow        = Jetzt Kaufen!
  289.  
  290. miFile            = Datei
  291. miScan            = Suche
  292. miTools            = Werkzeuge
  293. miView            = Ansehen
  294. miHelp            = Hilfe
  295.  
  296. miFileProgramSettings    = Programm-Einstellungen...
  297. miFileLanguage        = Sprache Σndern
  298. miFileHide        = Ausblenden
  299. miFileExit        = Beenden
  300.  
  301. miScanStartQuickScan    = Schnellsuche
  302. miScanStartFullScan    = Vollsuche
  303. miScanGotoScanPage    = Zur Suchseite
  304.  
  305. miToolsDatabaseEditor        = Datenbank Editor
  306. miToolsConfigureOnGuardTools    = OnGuard konfigurieren
  307. miToolsConfigureSimpleTools    = Werkzeuge laden/konfigurieren 
  308.  
  309. miViewView        = Seite
  310. miViewQuarantineList    = QuarantΣne
  311. miViewIgnoreList    = Ignore-Liste
  312. miViewLog        = Protokoll
  313. miViewViewStatus    = Status/Zusammenfassung
  314. miViewViewStartScan    = Suche
  315. miViewViewOnGuard    = OnGuard
  316. miViewViewTools        = Werkzeuge
  317. miViewViewSettings    = Einstellungen
  318.  
  319. miHelpContents        = Inhaltsverzeichnis
  320. miHelpIndex        = Index
  321. miHelpTopicSearch    = Themensuche...
  322. miHelpProductHomePage    = Produktseite
  323. miHelpCompanyontheWeb    = Firmenseite
  324. miHelpTechnicalSupport    = Technische Unterstⁿtzung
  325. miHelpLiveUpdate    = Live Update
  326. miHelpAbout        = ▄ber...
  327.  
  328. miPopupShowHide        = Anzeigen/Ausblenden
  329. miPopupStartQuickScan    = Schnellsuche beginnen
  330. miPopupStartFullScan    = Vollsuche beginnen
  331. miPopupView        = Seite
  332. miPopupViewStatus    = Status/Zusammenfassung
  333. miPopupViewStartScan    = Suche
  334. miPopupViewOnGuard    = OnGuard
  335. miPopupViewTools    = Werkzeuge
  336. miPopupViewSettings    = Einstellungen
  337. miPopupHelpContents    = Hilfe Inhaltsverzeichnis
  338. miPopupHelpIndex    = Hilfe Index...
  339. miPopupAbout        = ▄ber...
  340. miPopupExit        = Beenden
  341.  
  342. miPopup2Contents    = Hilfe Inhaltsverzeichnis
  343. miPopup2Index        = Hilfe Index
  344. miPopup2TopicSearch    = Themensuche...
  345. miPopup2ProductHomePage    = Produktseite
  346. miPopup2CompanyontheWeb    = Firmenseite
  347. miPopup2TechnicalSupport    = Technische Unterstⁿtzung
  348. miPopup2LiveUpdate    = Live Update
  349. miPopup2About        = ▄ber...
  350. miGetSupportNow        = Jetzt Unterstⁿtzung anfordern
  351. miTellFriend        = An einen Freund weiterempfehlen...
  352.  
  353. [frmOnGuard]
  354.  
  355. CheckBoxActivateOnGuard    = OnGuard aktivieren
  356. Label2            = OnGuard Kategorien
  357. LabelCaption        = OnGuard-Schutz
  358. Label3            = OnGuard Functionen
  359. Label4            = OnGuard bietet Schutz in Echtzeit gegen b÷sartige AktivitΣten und blockiert jeden Versuch, Ihr System und Informationen anzugreifen.
  360. CheckBoxPopup        = Pop Up-Alarm anzeigen
  361.  
  362. [FormProblems]
  363.  
  364. btnUncheckAll = Zurⁿcksetzen
  365. actCheckAll = Alle markieren
  366. actUncheckAll = Zurⁿcksetzen
  367. LabelCaption        = Gefundene Infizierungen
  368. HotLabelLog        = Protokoll ansehen
  369. btnFix            = Markierte reparieren
  370. ButtonNext        = Beenden
  371. miSelectAll        = Alle auswΣhlen
  372. miDeselectAll        = Auswahl leeren 
  373. miInvertSelection    = Auswahl umkehren
  374. miCheckSelected        = Auswahl markieren
  375. miClearSelected        = Markierungen aufheben
  376. miMoveIgnore        = Markierte in die Ignore-Liste ⁿbertragen
  377. miQuarantineChecked    = In QuarantΣne verschieben und entfernen
  378. miRemoveChecked        = Nur entfernen
  379. miMovetoIgnoreList    = In die Ignore-Liste verschieben
  380. miCheckAll        = Alle markieren
  381. miUncheckAll        = Keinen markieren
  382. actCheckAll        = Alle markieren
  383. actUncheckAll        = Keinen markieren
  384. miViewDetails         = Details ansehen
  385. btnCheckAll        = Alle markieren
  386. actQuarantine        = In QuarantΣne verschieben und entfernen
  387. actRemove        = Nur entfernen
  388. actViewDetails        = Details ansehen
  389.  
  390. [FormQFiles]
  391.  
  392. LabelCaption        = QuarantΣne Dateien
  393. ButtonRestore        = Wiederherstellen
  394. ButtonDetails        = Einzelheiten...
  395. ButtonClose        = Zurⁿck
  396. miOpenQuarantineFile    = Isolierte Datei ÷ffnen
  397. miDeleteSelectedFiles    = AusgewΣhlte Dateien entfernen
  398. miSelectAll         = Alle auswΣhlen
  399. miInvertSelection    = AusgewΣhlte umkehren
  400. miClearSelection    = AusgewΣhlte aufheben
  401. miRestoreSelected    = AusgewΣhlte wiederherstellen
  402. miRemoveSelected    = AusgewΣhlte entfernen
  403.  
  404. [FormQItems]
  405.  
  406. LabelCaption        = Infizierungen in QuarantΣne
  407. ButtonRestore        = Wiederherstellen
  408. ButtonClose        = Zurⁿck
  409.  
  410. [FormRegistration]
  411.  
  412. lblText            = Um die lizensierte Version zu aktivieren, klicken Sie bitte auf Online Bestellen. Klicken Sie auf Weiter, um nur die Testversion zu nutzen. Registrierte Benutzer geben bitte Ihre Lizenzinformationen unten ein, um die lizensierte Version zu starten.
  413. lblName            = Lizenzname
  414. lblLicense        = Lizenzcode
  415. bbPurchaseOnline    = Online bestellen
  416. ButtonRegister        = Jetzt registieren
  417. ButtonEvaluate        = Weiter
  418. lblTitle        = Spyware Doctor registieren
  419. hlRegistrationHelp    = Brauchen Sie Hilfe bei der Registrierung?
  420.  
  421. [FormScan]
  422.  
  423. LabelCaption        = Systemsuche 
  424. lblScanType        = Suchtypus bestimmen
  425. lblScanDescTitle    = Beschreibung der Suche
  426. ButtonStartScan        = Suche beginnen
  427. rbQuickScan        = Schnellsuche
  428. rbFullScan        = VollstΣndige Systemsuche
  429. rbCustomScan        = Benutzerdefinierte Suche
  430. Label1            = Spyware Doctor durchsucht Ihr System auf Infizierungen. WΣhlen Sie die gewⁿnschte Suchmethode aus und klicken auf Suche beginnen.
  431. Label2            = Diese Suche beinhaltet:
  432. Label3            = Legen Sie bitte die benutzerdefinierten Sucheinstellungen fest:
  433. Label19            = Mit diesem Werkzeug suchen:
  434. Label20            = Zu durchsuchender Eintrag:
  435. lblEntriesNumber    = Intelli-Signaturen:
  436. lblScanProgress        = Fortschritt der Suche:
  437. lblTotalProgress    = Gesamtfortschritt:
  438. lblObjectsScanned    = Bearbeitete Objekte:
  439. lblProblemsFound    = Entdeckte Infizierungen:
  440.  
  441. [FormScanResults]
  442.  
  443. LabelCaption        = Suchergebnisse
  444. ButtonBack        = < Zurⁿck
  445. ButtonClose        = Schlie▀en
  446. lblTotalScanned        = Gesamte abgetastete Objekte:
  447. lblProblemsDetected    = Entdeckte Infizierungen:
  448. lblProblemsQuarantined    = Infizierungen in QuarantΣne:
  449. lblProblemsRemoved    = Entfernte Infizierungen:
  450. lblFailedToQuarantine    = Gescheiterte Isolierungen:
  451. lblFailedToRemove    = Nicht entfernte Infizierungen:
  452. lblFoundAndIgnored    = Ignorierte Infizierungen:
  453. hlViewLog        = Protokoll ansehen
  454. hlStartNextScan        = NΣchste Suche beginnen
  455.  
  456. [FormSettings]
  457.  
  458. cbAutoQuarantine    = Infizierungen vor der Entfernung in QuarantΣne verschieben
  459. cbOnGuardPopups        = OnGuard Werkzeuge werden in Popup Fenster angezeigt 
  460. btnApply        = ▄bernehmen...
  461. LabelCaption        = Programm-Einstellungen
  462. lblPickCategory        = Kategorie auswΣhlen:
  463. htlblGeneralSettings    = Allgemeine Einstellungen
  464. htlblLoggingSettings    = Protokoll-Einstellungen
  465. htlblStartupSettings    = Startup-Einstellungen
  466. htlblLiveUpdateSettings = Live Update-Einstellungen
  467. lblDescription        = Beschreibung:
  468. lblAdvanced        = Erweitert:
  469. htlblHelponTopic    = Hilfe zum Thema
  470. htlblLoadDefaults    = Vorgaben-Seite laden
  471. lblGeneralSettings    = Allgemeine Einstellungen
  472. CheckBoxRunAtStartup    = Programmstart beim Windows Startup
  473. CheckBoxDeleteAfterRestore = Isolierte Infizierungen nach Wiederherstellung l÷schen
  474. CheckBoxPlayOnScanEnd    = Bei gefundenen Infizierungen Klang abspielen
  475. CheckBoxAskToKill    = Nachfragen, ob Anwendung gel÷scht werden soll
  476. cbShowDisclaimer    = Bei Reparatur nachfragen
  477. lblLogSettings        = Protokoll-Einstellungen
  478. CheckBoxLogActivity    = AktivitΣt/Ereignisse/Infizierungen protokollieren
  479. CheckBoxClearLogOnExit    = Protokolle beim Verlassen leeren
  480. CheckBoxClearLogExceeds = Protokoll-Verzeichnis leeren, wenn >
  481. lblMb            = Mb
  482. CheckBoxLogIgnore    = Ermittelte Infizierungen aus der Ignore-Liste protokollieren
  483. actViewLog        = Protokoll ansehen
  484. actClearLogs        = Protokolle leeren
  485. actDeleteLog        = Protokoll l÷schen
  486. lblActiononStartup    = AktivitΣt beim Startup:
  487. RadioButtonNoAction    = Monitor im Hintergrund (empfohlen)
  488. RadioButtonQuickScan    = Schnellsuche ausfⁿhren
  489. RadioButtonFullScan    = Vollsuche durchfⁿhren
  490. RadioButtonCustomScan    = Benutzerdefinierte Suche
  491. lblOtherOptions        = Andere Optionen:
  492. CheckBoxExitAfterScan    = Verlassen (wenn keine Infizierungen gefunden wurden)
  493. CheckBoxShowScanResults    = Fenster mit Suchergebnissen ÷ffnen lassen, wenn Infizierungen gefunden wurden
  494. lblLiveUpdateSettings    = Live Update-Einstellungen:
  495. CheckBoxAutoLiveUpdate    = Automatisch nach Updates suchen
  496. lblLanguage        = Sprachen wΣhlen:
  497. lblSubscriptionStatus    = Registrierungsstand:
  498. htSubscribeNow        = Registrierung Online erneuern
  499. hlCustomScanSettings    = Benutzerdefinierte Sucheinstellungen...
  500. lblScanButtonAction    = Suchaktion:
  501. cbScanButtonAction    = Schnellsuche,Vollsuche,Benutzerdefinierte Suche
  502. actViewLog        = Protokoll ansehen
  503. actDeleteLog        = Protokoll l÷schen
  504. actClearLogs        = Protokoll leeren
  505. cbIncludeLowLevelThreats= In Suchergebnissen auch geringer Risiken berⁿcksichtigen
  506.  
  507. [FormStatus]
  508.  
  509. LabelCaption        = Programm-Status/Zusammenfassung
  510. lblMoreTasks        = Mehr Anwendungen:
  511. lblQuarantineListInfo    = Die QuarantΣne-Liste enthΣlt alle entfernten Infizierungen, k÷nnen aber wiederhergestellt werden.
  512. lblIgnoreListInfo    = Verwenden Sie diese Liste, um festzulegen, welche Infizierungen Sie bei einer Suche nicht erfassen m÷chten.
  513. lblResetStatisticsInfo    = Dies wird den Systemsuchstatus zurⁿcksetzen.
  514. lblAction        = Was m÷chten Sie tun?
  515. lblStartQuickScan    = Hier klicken, um Computer nach Infizierungen zu durchsuchen!
  516. lblHeaderImmunizeYourComputer = Immunisieren Sie Ihren Computer
  517. lblImmunizeYourComputer    = Schⁿtzen Sie Ihren Computer vor bekannten Infizierungen
  518. lblTurnOffOnGuardProtection    = OnGuard bietet Schutz in Echtzeit fⁿr Ihren PC
  519. lblStatusSummary    = Status/Zusammenfassung
  520. lblLastUpdated        = Datenbank zuletzt aktualisiert:
  521. lblReferenceFileVersion = Datenbankversion:
  522. lblLastPerformed    = Zuletzt durchgefⁿhrte Suche:
  523. lblTotalScans        = Gesamtzahl der SuchvorgΣnge:
  524. hlItemsInQuarantine    = Ansicht der QuarantΣne-Liste
  525. hlItemsInIgnoreList    = Ansicht der Ignore-Liste
  526. hlResetStatistics    = Statistiken zurⁿcksetzen
  527.  
  528. [FormTools]
  529.  
  530. LabelCaption        = Programm-Werkzeuge
  531. lblTools        = Werkzeuge:
  532. ButtonRunTool        = Werkzeuge aktivieren
  533. LabelAuthorCopyright    = Autor und Copyright
  534. LabelDescription    = Beschreibung
  535. HotLabelRemoveTool    = GewΣhltes Werkzeug entfernen...
  536. htlblLiveUpdate        = Live Update auf Werkzeuge prⁿfen
  537.  
  538. [FormIgnoreList]
  539.  
  540. LabelCaption        = Ignore-Liste
  541. ButtonClose        = Zurⁿck
  542. miSelectAll        = Alle auswΣhlen
  543. miInvertSelection    = Auswahl umkehren
  544. miClearSelection    = Auswahl leeren
  545. miRemoveSelected    = AusgewΣhlte entfernen
  546. btnRemoveSelected    = AusgewΣhlte entfernen
  547.  
  548. [FormAbout]
  549.  
  550. TabSheetGeneral        = Allgemein
  551. TabSheetLiveUpdate    = Live Update
  552. TabSheetSystemInfo    = System Information
  553. lblRegisteredTo        = Registiert fⁿr:
  554. ButtonRegister        = Jetzt registieren
  555. lblWarning        = Warnung: Dieses Programm ist urheberrechtlich durch Copyright und internationale Abkommen geschⁿtzt. Jede unautorisierte Nutzung, VervielfΣltigung sind untersagt, ergeben Zivil- und kriminelle Strafen und werden in maximalem Umfang verfolgt.
  556. lblSubscriptionStatus    = Status der Registrierung:
  557. lblLastUpdated        = Zuletzt aktualisiert:
  558. lblTotalSignatures    = Intelli-Signaturen:
  559. ButtonUpdate        = Live Update
  560. lblSystemInfo        = System-Information
  561. lblDetails        = Einzelheiten:
  562. lblDatabaseVersion    = Datenbankversion:
  563. lblSubscription        = Prⁿfung...
  564.  
  565. [FormLiveUpdate]
  566.  
  567. lblWelcometoLiveUpdate  = Willkommen beim Live Update
  568. LabelUpdate        = Update-Status:
  569. ButtonBack        = < Zurⁿck
  570. ButtonNext        = Weiter >
  571. ButtonCancel        = Abbrechen
  572. ButtonHelp        = Hilfe
  573.  
  574. [FormIncentives]
  575.  
  576. lblCaption        = Lizenz erwerben, um gefundene Infizierungen vom Computer zu entfernen.
  577. lblText            = Diese Infizierungen k÷nnen nur mit der registrierten Version entfernt werden:
  578. btnRegister        = Jetzt registieren
  579. btnEvaluate        = SpΣter registieren
  580.  
  581. [FormDetails]
  582.  
  583. lblProblemDescription    = Beschreibung der Infizierung:
  584. gbOtherInformation    = Weitere Information
  585. lblToolNameInfo        = Werkzeugname:
  586. lblProblemLocationInfo    = Ort der Infizierung:
  587. lblProblemTypeInfo    = Typus der Infizierung:
  588. lblProblemRiskLevelInfo    = Gefahrengrad der Infizierung:
  589. btnCopytoClipboard    = In Ablage kopieren
  590. btnClose        = Schlie▀en
  591. hlMoreInformation    = Mehr Information
  592.  
  593. [FormCloseHint]
  594.  
  595. Label1            = Jedesmal, wenn Sie im Hauptfenster die SchaltflΣche zum Schlie▀en oder zum Minimisieren klicken, verschwindet Spyware Doctor in der Taskleiste neben der Uhr.
  596. Label2            = Klicken Sie auf die SchaltflΣche Beenden, um Spyware Doctor zu verlassen. Au▀erdem k÷nnen Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol in der Taskleiste neben der Uhr klicken und Beenden wΣhlen.
  597. cbNoShowAgain        = Diesen Hinweis nicht anzeigen
  598. btnExit            = Beenden
  599. btnOK            = OK
  600.  
  601. [frmDisclaimer]
  602.  
  603. lblText            = Nehmen Sie bitte zur Kenntnis, da▀ die Entfernung einiger aufgefundener Objekte dazu fⁿhren kann, da▀ Sie nicht mehr dazu berechtigt sind, das Hauptprogramm des ursprⁿnglich installierten Objektes auszufⁿhren. Lesen Sie bitte das entsprechende Lizenzabkommen des Hauptprogrammes fⁿr weitere Informationen. Wenn Sie die entdeckten Objekte entfernen und daraufhin Probleme auftauchen sollten, wenden Sie sich bitte an die QuarantΣne-Funktion.
  604. cbDontShow        = Diese Nachricht nicht wieder anzeigen
  605. btnContinue        = Entfernen fortsetzen
  606. btnDont            = Nicht entfernen
  607.  
  608. [frmIncentives2]
  609.  
  610. btnRegisterNow        = Jetzt registieren
  611. btnContinue        = Weiter
  612. lblRegisterNow        = Warnung!
  613.  
  614. [frmGetSupport]
  615.  
  616. Label3 = Ihr Name:
  617. Label4 = Ihre E-mail-Adresse (um Ihre Frage beantworten zu k÷nnen):
  618. Label2 = Bitte tragen Sie unten Ihre Anfrage ein:
  619. cbSendLogs = Senden Sie die Protokolldatei, um uns zu helfen, das Problem zu identifizieren und zu l÷sen
  620. hlViewFirstLog = Klicken, um das erste Protokoll anzusehen
  621. hlViewLastLog = Klicken, um das letzte Protokoll anzusehen
  622. btnSend = Senden...
  623. btnCancel = Abbrechen
  624.  
  625. [frmSplashScreen]
  626.  
  627. lblWarning        = Warnung: Dieses Programm ist urheberrechtlich durch ein Copyright und internationale Abkommen geschⁿtzt. Jede unautorisierte Nutzung, VervielfΣltigung und Vertrieb sind untersagt, k÷nnen strenge Zivil- und kriminelle Strafen ergeben und werden im maximal m÷glichen Umfang verfolgt.
  628.  
  629. [FormRetailRegistration]
  630.  
  631. LabelState = Schutz in Echtzeit und Updates durch Bestellung aktivieren
  632. lblText = Geben Sie zur Aktivierung des Echtzeit-Schutzes durch OnGuard und der neuesten Updates bitte unten Ihre Daten ein. Ihr Aktivierungscode liegt Spyware Doctor bei.
  633. lblName = Name:
  634. lblEmailAddress = E-mail-Adresse:
  635. lblLicense = Aktivierungscode:
  636. hlRegistrationHelp = Brauchen Sie Hilfe bei der Aktivierung?
  637. bbActivate = Jetzt aktivieren
  638. ButtonEvaluate = SpΣter aktivieren
  639. lblTitle = Spyware Doctor registrieren
  640.  
  641. [FormTemplates]
  642.  
  643. cbHideAlerts    = Alarm verstecken
  644. Label3        = Live Update
  645. Label1        = Neue Live Updates sind verfⁿgbar
  646. HotLabel1    = Klicken Sie hier fⁿr das Update
  647.